Dejiny hudby a najmä opery nám ponúkajú niekoľko desiatok diel, ktoré vznikli z konštantnej spolupráce libretistu a skladateľa. Nás bude zaujímať dvojica, ktorej vzájomné priateľstvo začalo na úsvite 20. storočia: Richard Strauss a Hugo von Hofmannstahl.
Základným prvkom Hofmannstahlových libriet je úsporné zaobchádzanie s jazykovými prostriedkami a dôsledné zvažovanie konkrétnych výrazových prvkov. Dej opery Arabella vznikol, podobne ako pri Gavalierovi s ružou, spojením staršej Hofmannstahlovej prózy Lucidor alebo Figúry s ďalším scenárom Fiaker ako gróf. Strauss sa samozrejme na tvarovaní námetu aktívne podieľal.
Nemusíme byť ani veľmi skúsení pozorovatelia, aby sme našli podobnosti s Gavalierom s ružou. Tých je hneď niekoľko. Nie je to len rovnaké miesto deja – teda Viedeň, vyjadrená , ako inak, valčíkom. Obe opery obsahujú tzv. „nohavicovú úlohu“ a oba námety sa zaoberajú svadbou pre peniaze, aj keď v prípade Arabelly sa nepohybujeme v prostredí viedenskej high society, ale aj tak sledujeme dianie na úrovni mestskej spoločnosti.
Dve balkánske melódie slúžia na len vykreslenie Mandrykovej vlasti, nie sú štrukturálnymi prvkami. Popri veľkých melodicko-lyrických partiách stretávame sa tu s veľmi ojedinelým prvkom, s prepisom historického jódlovania, ktoré Strauss vpísal do árie Milli od fiakra.
Túto jedinečnú, nie často hrávanúp operu si môžete vypočuť v hudobnom naštudovaní Nicholasa Cartera. V hlavných úlohách sa predstavia Rachel Willis-Sorensen, Louise Alder, Pavol Bršlík a Tomasz Konieczny.
