Dňa 14. marca tohto roku svetom obletela správa, že popredný britský teoretický fyzik a popularizátor vedy Stephen Hawking opustil tento svet vo veku 76 rokov. Vedec trpel amyotrofickou laterálnou sklerózou, ktorú mu diagnostikovali ako 21-ročnému, ale chorobe dokázal vzdoroval celých 55 rokov. Najznámejší teoretický fyzik svojich čias písal o záhadách vesmíru tak zrozumiteľne, že jeho knihy sa stali svetovým bestsellermi. Prekladom týchto kníh, ako napríklad Moja stručná história času, do slovenčiny sa programovo venoval astrofyzik a teológ Igor Kapišinský s manželkou. V nasledujúcej zvukovej stope bude počuť ukážku z rozhovoru s Igorom Kapišinským z rozhlasového archívu, ktorý vznikol pri príležitosti jeho prekladu Hawkingovej knihy Veľký plán. Stehen Hawking spolu s dcérou Lucy písali aj úspešné romány pre deti. Na ich prekladoch do slovenčiny spolupracoval aj mladý prekladateľ a nadšenec pre astrofyziku Juraj Kubica.
Stephen Hawking v slovenčine
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Foto: Z obálky slovenského vydania knihy Stephen Hawking: Vesmír v orechovej škrupine
