Slavistka a umelecká prekladateľka Júlia Sherwood je dcérou dvoch významných postáv slovenskej kultúry Agneši Kalinovej a Jána Ladislava Kalinu. Z ich rodinného príbehu pripomenieme, že sa v roku 1978 po väznení rodičov počas normalizácie vysťahovali do vtedy Západného Nemecka.
Júlia Sherwood počas desaťročí neustále udržiava kontakt so slovenskou kultúrou. V roku 2019 bola jej aktivita ocenená prestížnou Cenou P. O. Hviezdoslava za preklady slovenskej literatúry a šírenie jej dobrého mena v zahraničí. V roku 2022 vďaka českému vydavateľstvu spolu s manželom Petrom Sherwoodom preložila a publikovala prózu Jána Johanidesa Trestajúci zločin pod názvom But Crime Does Punish. S Júliou Sherwood sa porozprávala redaktorka Ivica Ruttkayová:
O novom anglickom preklade prózy Jána Johanidesa
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
