Výber z poézie Rubéna Daría s názvom Spevy života a nádeje

Prednedávnom u nás vyšli Spevy života a nádeje – prvý slovenský výber z tvorby španielskoamerického básnika Rubéna Daría. Jeho prekladateľom a komentátorom je Ján Zambor. Okrem poézie samotnej, ktorej ako „poézii samej“ zložili hold i najväčší básnici Španielska a Ameriky, spomeňme Lorcu či Nerudu, je zaujímavé aj výtvarné poňatie knihy. Výtvarník Peter Pollág knihu iba neilustroval, ale vytvoril „výtvarný sprievod“. Vznikla kniha ako artefakt, kniha ako dielo. Spolupráca Jána Zambora a Petra Pollága na nej nie je ani ich prvou, ani poslednou. Ale viac už o nej povedal Jozefovi Palaščákovi básnik a prekladateľ Ján Zambor a počuť budete aj fragment z básne Rubéna Daría Jesenná:

Básnik a prekladateľ Ján Zambor o spolupráci s výtvarníkom Petrom Pollágom Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.