„Všetky záznamy alebo zničili, alebo sfalšovali, všetky knihy prepísali, všetky obrazy premal’ovali, všetky sochy, ulice a budovy premenovali, všetky dátumy pomenili. A tento proces pokračuje deň po dni, minútu po minúte. Dejiny sa zastavili. Nejestvuje nič, len nekonečná prítomnost’, v ktorej má Strana vždy pravdu.“
Aj toto si mohli prečítať čitatelia a čitateľky na 190. strane slovenského prekladu románu
1984
z roku 1990. Pohľad prekladateľa
Juraja Vojteka
aktuálne strieda iný prekladateľský pokus uchopiť zásadné dielo svetovej literatúry a nielen o ňom uvažovala vo svojom dnešnom Literárnom zápisníku Zuzana Belková.
Literárny zápisník: Dystopické diela - 1984 a Julia
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
