Nedávno sme si pripomenuli 405. výročie úmrtia španielskeho spisovateľa a dramatika, Miguela de Cervantesa. Eva Kopecká sa v premiérovom autorskom cykle Novodobé podoby Dona Quijota v umení zaoberá zobrazením rytiera smutnej postavy naprieč umeleckými druhmi.
V literatúre sa nestáva, že by literárna postava prevýšila autora. V prípade Miguela de Cervantesa sa to však potvrdilo. Jeho Don Quijote sa do histórie zapísal ako bojovník s veternými mlynmi a zanechal neopomenuteľnú stopu, ktorá ovplyvnila aj naše umenie a literatúru. Redaktorka Eva Kopecká vybrala do tohto-týždňového cyklu niekoľko jeho novodobých umeleckých spracovaní. Ako sa teda na večného rojka Dona Quijota pozeráme dnes?
Cyklus-Novodobé podoby Dona Quijota v umení-1
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Inscenovať staré literárne predlohy, akou je Cervantesov Don Quijote je vždy veľká odvaha i riziko. Treba zvážiť nielen formu, v ktorej sa prozaický text inscenuje, ale aj dobový kontext a hlavne nové posolstvo. Bratislavské Ticho a spol. sa inscenáciou hry Zuzany Križkovej Pán Q a jeho Don Quijote, ktorú režijne pripravil Robo Horňák, zaradilo do pomerne dlhého radu slovenských profesionálnych divadiel, ktoré sa popasovali s touto výzvou. Redaktorka Zuzana Golianová si pri tejto príležitosti pozvala do štúdia okrem režiséra aj predstaviteľa hlavnej postavy, Ivana Martinku:
Cyklus-Novodobé podoby Dona Quijota v umení-2
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Prvú časť príbehu o Donovi Quijotov napísal Miguel de Cervantes v roku 1605. Námet rozvíjal až do roku 1615 a v roku 1616 ako 68-ročný zomrel. Jeho rytier smutnej postavy však práve vtedy už ožíval. Postupne ho maľovali, filmovali, inscenovali. Populárny je aj balet na túto tému, ktorú uviedlo v premiére Slovenské národné divadlo na prahu sezóny 2019/2020. Na generálnej skúške sa vtedy zúčastnila redaktorka Jarmila Vitovičová:
Cyklus-Novodobé podoby Dona Quijota v umení-3
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Filmov na motívy Dona Quijota je množstvo. Už v roku 1957 po tejto téme siahol ruský režisér Grigorij Kozincev a vytvoril tak historický film, ktorý mal svoju tradíciu, pričom nešetril na kostýmoch ani výprave. Cervantesov renesančný román slúžil aj ako predloha k ďalším snímkam. Alena Sabuchová vybrala práve tie, ktoré rozoberajú tému donquijotstva trochu netradične:
Cyklus-Novodobé podoby Dona Quijota v umení-4
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Román Dômyselný rytier Don Quijote de la Mancha je hneď po Biblii najprekladanejšou knihou na svete. Cervantesovo dielo má pevné miesto aj v našej literatúre a v roku 2016 mu bolo venované 4. číslo časopisu Revue svetovej literatúry. Obsahuje texty, ktoré sa nejakým spôsobom dotýkajú slávneho diela tohto španielskeho velikána. Redaktorka Eva Kopecká oslovila autorku myšlienky aj zostavovateľku výberu, hispanistku Paulínu Šišmišovú:
Cyklus-Novodobé podoby Dona Quijota v umení-5
Máte problém s prehrávaním? Nahláste nám chybu v prehrávači.
Foto/Zdroj: vizuál Zuzana Kallová
