„Cesta života je široká, ale mnohí ju nepoznajú a kráčajú cestou smrti.“
– Nikolaj Vasiljevič Gogoľ (rodák z Ukrajiny)
Vážené poslucháčky, vážení poslucháči,
Z dôvodu aktuálne eskalujúceho vojnového konfliktu na Ukrajine mení Rádio Devín programovú ponuku a zaraďuje do vysielania nasledovné tituly:
✦ Piatok 25. 2. o 21.00 hod
Rozhlasová hra: Svetlana Alexijevič: Černobyľská modlitba
Bieloruská novinárka a spisovateľka, laureátka Nobelovej ceny za literatúru, zaznamenáva históriu sovietskej a postsovietskej éry a je autorkou takzvaných polyfónnych románov, ktoré vytvára z autentických výpovedí pamätníkov a účastníkov historických udalostí, ktoré dramaticky poznamenali ich životy aj celú spoločnosť. Materiál na svoj román Černobyľská modlitba, o najväčšej ekologickej katastrofe súčasnosti, zbierala Svetlana Alexijevič takmer dvadsať rokov. Románu dala rozhlasovú podobu autorka scenára a zároveň režisérka diela, Mila Dromovich. V hre sa sústredí na príbeh hasiča a jeho rodiny, ktorý doplnila monologickými spomienkami ďalších pamätníkov katastrofy. Emocionálne silné výpovede akcentuje pôsobivá hudba Oskara Rózsu.
Autorka predlohy: Svetlana Alexijevič, autorka prekladu román: Silvia Šalátová, autorka rozhlasovej dramatizácie: Mila Dromovich, autor hudby: Oskar Rózsa.
Obsadenie: Zuzana Porubjaková, Daniel Fischer, Henrieta Jančišinová Kolláriková, Jana Oľhová, Zuzana Konečná, Ivan Romančík, Božidara Turzonovová, Ivo Gogál, Vladimír Jedľovský a ďaľší.
✦ Nedeľa 27. 2. o 12.00 hod
Fíčer: Nellie Danylenko z Ukrajinského Radia Kultura s názvom Cítia zmenu? Fíčer vznikol ako súčasť medzinárodného projektu kultúrneho kanála Rumunského rádia „Vychovaní k slobode“, v roku 2020. V slovenskom znení účinkujú Přemysl Boublík a Dagmar Sanitrová.
✦ Nedeľa 27. 2. o 12.30 hod
Krajina kníh Márie Danadovej o reportážnej knihe Tomáša Forra: Donbas (Svadobný apartmán v hoteli Vojna)
✦ Nedeľa 27. 2. o 21.00 hod
Rozhlasová hra: Romain Rolland: Peter a Lucia
✦ Nedeľa 27. 2. o 21.45 hod
Rozhlasová hra: Božena Slančíková Timrava: Hrdinovia
✦ Pondelok 28. 2. o 12.00 hod
Poludňajší koncert / Výber z tvorby ukrajinského skladateľa Valentyna Silvestrova: Hymnus 2001; Sláčikové kvarteto č.1; Symfónia č. 4;
✦ Pondelok 28. 2. – piatok 4. 3.
Verše
✦ pondelok o 15.50 / Ivan Drač: Stromy ma čakajú, v preklade Jána Majerníka
✦ utorok o 15.50 / Ivan Drač: Tieto slová sú, v preklade Jána Majerníka
✦ streda o 15.50 / Patrycja Kylyna: Breh, v preklade Patrika Orieška
✦ štvrtok o 9.50 / Hrihorij Semenčuk: Čo zobrať človeku v kóme, v preklade Valérie Juríčkovej
✦ štvrtok o 15.50 / Kristína Keryta: Užhorod, v preklade Valérie Juríčkovej
✦ piatok o 15.50 / Olena Husejnová: Bratia, v preklade Mariána Hevešiho
✦ Pondelok 28. 2. – piatok 4. 3. o 18.30 hod
Čítanie na pokračovanie / Nikolaj Vasilievič Gogoľ: Petrohradské novely 1 - 5
Nikolaj Vasilievič Gogoľ, rodák z Ukrajiny, patrí k velikánom ruskej literatúry. Preslávil sa síce predovšetkým ako komédiograf, no aj jeho poviedková či novelistická tvorba tvorí pozoruhodnú časť jeho diela. V Čítaní na pokračovanie si môžete vypočuť jeho novely Nevský prospekt, Kepeň či Zápisky choromyseľného zo zbierky Petrohradské novely. Interpretuje Miroslav Kráľ.
✦ Pondelok 28. 2. o 19.00 hod
Exkluzívne koncerty zo sveta / Zostrih z koncertov EBU z ponuky Ukrajinského rozhlasu.
✦ Utorok 1. 3. o 9.20 hod
Ranné ladenie: Jarmila Vitovičová telefonuje do Mníchova s našim spolupracovníkom z Mníchova, Robertom Bayerom. V tamojšej Opere hudobným riaditeľom Valerij Gergiev. Jedna z najväčších osobností hudobného sveta doteraz nezaujala postoj k ruskej agresii.
Rozhovor na vypočutie
✦ Utorok 1. 3. o 12.00 hod
Poludňajší koncert s podtitulom „Modrožltý“ vyjadruje symboliku farieb jednej vlajky a slov Spiritual aExodus. V koncerte zaznie Balada I. Zeljenku, Exodus W. Killara a duchovná symfónia Hammerika.
✦ Utorok 1. 3. o 20.00 hod
Dramatické RD: Nikolaj Vasilievič Gogoľ: Revízor
Klasické dielo Nikolaja Vasilieviča Gogoľa, karikujúce provinčnú hlúposť, korupciu a zápecníctvo je stále platnou komédiou. Gogoľova komédia prináša klasickú postavu podvodníka Chlestakova, ktorý sa ocitne v provinčnom meste celkom bez peňazí. Keďže sa mu ale v prostredí, kde mestský kapitán zdiera každého a všetci mu platia, aby mali pokoj či dosiahli sľúbené výhody, darí predstierať, že je kontrolórom z hlavného mesta, príde k slušným peniazom a mnohým ďalším výhodám. Ostáva iba správne odhadnúť čas, kedy treba odísť. Účinkujú: Dano Heriban, Richard Stanke, Helena Geregová, Dominika Žiaranová, Miroslav Trnavský a ďaľší.
✦ Štvrtok 3. 3. o 14.14 hod
Ladenie / O ukrajinsko-slovenských prekladoch a ukrajinskej literatúre bude hovoriť ukrajinistka Adriana Amir v rozhovore s moderátorkou Ivanou Jáchymovou.
✦ Piatok 4. 3. o 9.20 hod
Ranné ladenie / ĽVOV 150 - projekt záchrany 150 ukrajinských študentov a študentiek, ktorí/é študujú umenie a dizajn na ľvovskej akadémií umení. Za Slovensko koordinuje VŠVU. Telefonický rozhovor Zuzany Golianovej s prorektorom pre zahraničnú spoluprácu Marcelom Benčíkom.
✦ Piatok 4. 3. o 18.00 hod
Jazz v podaní ukrajinských hudobníkov: trubkári Yakiv Tsvietinskyi a Denis Adu, klaviristka Natalia Lebedeva a speváčka Lucia Chugai.
✦ Piatok 4. 3. o 19.00 hod
Koncertné Rádio Devín / Koncert ORF Radio Symphony Orchestra pod taktovkou Duncana Warda so sólistom – ukrajinským huslistom Andriom Pavlovom a Symfóniou č. 3 h mol s podtitulom „Mier porazí vojnu“ Borisa Mykolayovicha Lyatoshynského, ukrajinského autora.
✦ Sobota 5. 3. o 12.00 hod
Ľudia, fakty, udalosti / Repríza relácie Valérie Juríčkovej z cyklu Európska literatúra Múzeum odhodených tajomstiev. Postmoderná ukrajinská literatúra. Pásmo je venované knihe Oxany Zabužko.
✦ Sobota 5. 3. o 18.00 hod
Hudobné vrstvenie – Stretnutie nad partitúrou / Tvorba ukrajinských skladateľov: Miroslav Skoryk, Bohdana Froljak, Vladimir Mykolajiv vo fonotéke SRo - festival Waršavská jeseň.
Hudobný dramaturg prostredníctvom rôznych žánrov ukrajinskej hudby podporí prúdové vysielanie v Rannom ladení a popoludňajšom Ladení Rádia Devín.
O ďalších programových zmenách vás budeme priebežne informovať.
Tím Rádia Devín
